PIZZA PIZZA KARAGÖZ
23.4.2025 18:00 KULTTUURIKESKUS STOA (Turunlinnantie 1)
17.5.2025 13:00 MAUNULA-TALO (Metsäpurontie 4)
FI
Perinteinen turkilainen nukketeatteri
PIZZA PIZZA KARAGÖZ
Varaa lippusi: https://forms.gle/dzXioG9BuLuEN89R9
Perinteistä turkkilaista nukketeatteria esitetään yhdistämällä melkein 700 vanhaa perinnettä moderniin ilmaisuun. Karagöz ja Hacivat ovat tarinan päähenkilöt. Tarina saa alkunsa seuraavasti:
Karagöz on taas kerran työttömänä, ja Hacivat löytää hänelle työn Suomesta. Karagöz pääsee töihin pitseriaan, jossa hän ottaa vastaan tilauksia. Tilauksia tehdään eri kielillä, ja asiakkailla on monenlaisia erityistoiveita. Karagoziltä menevät kaikki tilaukset sekaisin, ja seuraa suuri sotku. Miten on mahdollista palauttaa järjestys ja sopusointu?
Esityksen aiheena on rinnakkaiselo, ja sen metaforana toimii pitsa.
Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=ODfZe8xVAYE
Kesto 40 min
Ikäsuositus: 7 +
Kieli: monikielinen esitys. Kuullaan mm. turkkia, suomea, ruotsia, arabiaa ja viroa.
Kirjoittaja: Filiz Kurt Aksu
Ohjaaja: Filiz Kurt Aksu
Esiintyjät: Aksu Aksu Aksu, M.Mahir Aksu, Emin Aksu
Nukkesuunnittelijat: Filiz Kurt Aksu, M.Mahir Aksu.
Filiz Kurt Aksu ja M. Mahir Aksu ovat opiskelleet perinteistä turkkilaista Karagöz-varjonukketeatteria kotimaassaan ja esiintyneet useita vuosia. Molemmat ovat järjestäneet esityksiä ja työpajoja erilaisiin tapahtumiin ja tekevät yhteistyötä monien suomalaisten taideorganisaatioiden kanssa.
23.4.2025 klo 18:00, Kulttuurikeskus Stoa
17.5.2025, 13:00, Maunula-talo
Varaa lippusi: https://forms.gle/dzXioG9BuLuEN89R9
Haluatko luoda oman Karagöz-varjonuken ja leikkiä sen kanssa varjonäyttämöllä? Osallistu nukketeatterityöpajaamme toukokuussa Maunula-talossa.
Lue lisää: https://www.myllyteatteri.fi/nukketeatteri-tyopaja/
EN
Traditional Turkish Puppet Theatre
PIZZA PIZZA KARAGÖZ
Reserve a ticket: https://forms.gle/dzXioG9BuLuEN89R9
A traditional Turkish puppet theatre, nearly 700 years old, takes the stage combining traditional and modern styles. Karagöz and Hacivat are the two main characters. The story is as follows:
Karagöz is unemployed, as always, and Hacivat finds him a job. Karagöz takes orders in a pizzeria. The orders are made in different languages and the customers have various special requests. Karagöz gets all the orders wrong and things become a mess. How can order and harmony be restored?
This is a performance about coexistence which uses pizza as the metaphor.
Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=ODfZe8xVAYE
Duration: 45 minutes
Target group: From ages 5 and up, for all ages
Language (s): Turkish
Writer: Filiz Kurt Aksu
Director: Filiz Kurt Aksu
Performers: Filiz Kurt Aksu, M.Mahir Aksu, Emin Aksu
Puppet Designers: Filiz Kurt Aksu, M.Mahir Aksu
Filiz Kurt Aksu and M. Mahir Aksu have studied traditional Turkish Karagöz shadow puppet theatre in their home country and performed for many years. Both have organised performances and workshops for various events and they cooperate with many Finnish art organisations.
23.4.2025, 18:00, Cultural Centre Stoa
17.5.2025, 13:00, Maunula-house
Reserve a ticket: https://forms.gle/dzXioG9BuLuEN89R9
Do you want to create your own Karagöz-shadow puppet and play with it on the shadow stage? Join our puppet-workshop in May at Maunula-House.
Find out more: https://www.myllyteatteri.fi/nukketeatteri-tyopaja/
