Divina Commedia voitti Best Performance -palkinnon Skopjessa

Myllyteatteri on voittanut Skupi-festivaalin Grand Prix –palkinnon esityksellään Divina Commedia 3.0. Esitys vieraili äskettäin Makedoniassa kuudetta kertaa järjestettävällä kansainvälisellä festivaalilla Skopjessa.

Divina Commedia 3.0 on Myllyteatterin kaksivuotisen työskentelyn tulos Dante Alighierin Jumalaisen näytelmän pohjalta.

Esitys Divina Commedia oli ensi-illassa Portugalissa kesällä 2012, jossa se tehtiin paikkasidonnaiseen tilaan, marmorikaivokseen. Skupi-festivaalia varten Myllyteatterin 20-henkinen työryhmä, joka on koottu Suomesta, Portugalista ja Kreikasta, valmisti esityksen sisätilaan, ja se esitettiin Makedonian Kansallisteatterin suurella näyttämöllä.

Miira Sippolan kirjoittama Divina Commedian käsikirjoitus siirtää Danten kuvaaman mielensisäisen matkan kriisistä selvyyteen tarinaksi traagisesta perheestä, jossa kaikki perheenjäsenet ovat jumittuneet omiin vankiloihinsa ja näin tehdessään eivät huomaa perheen Lasta. Vasta laskeutuminen kriisin pohjalle, vankilaan, saa aikaan heräämisen, josta puhdistuminen ja nousu kohti valoa ja kohtaamista voi alkaa. Ohjaus korostaa pohjateoksen mukaisesti visuaalisuutta ja sinfonista otetta.

>> ITF SKUPI FESTIVAL is proud to announce that the jury of the festival after carefully considering all the plays presented decided that the winner of the Grand Prix Price for Best Performance is Myllyteatteri from Helsinki, Finland for their Divina Commedia 3.0. >> Myllyteatteri gave to the audience a unique performance, based on Dante’s Divina Commedia and his poetry, but translated and adapted in the language of the theater. Divina Commedia 3.0 creates a unique universe, which is visual in a charming and style way: the costumes, set and light, the stylezed movement language of the performers, carried on with a funny sound plan and the roles of the traveller and the guide, who work as keys for following the story. The performance makes a curing journey through the visually overwhelming scenes. The performance happens ultimately in the head and heart of the spectator. In their own words “Divina Commedia is a journey in a human mind”, an experience that they shared with the audience. >>

* Myllyteatteri on kaksivuotisen työskentelynsä aikana tuottanut kaksi keskenään erilaista ja eri työtavoin tehtyä näytelmää Danten Jumalaisen näytelmän pohjalta. Voittonäytelmä on tehty Myllyteatterin johtamassa kansainvälisessä teatterihankkeessa portugalilaisten ja kreikkalaisten kanssa. Myllyteatterin taiteilijat ovat seuranneet läheltä myös EU-tason kriisin etenemistä. Vapaalla ammattiteatterikentällä aina omaa linjaansa toteuttanut Myllyteatteri jatkaa omintakeisen esityskielen luomista, kohti 10. toimintavuottaan 2013-14 ja tulevaa 10-vuotisjuhlaansa.

Helsingin kaupungin kulttuurikeskus tuki esitysvierailua Skupi-festivaalille.

LISÄTIEDOT JA LEHDISTÖKUVA-TIEDUSTELUT: info@myllyteatteri.fi ja miira.sippola@gmail.com ja ITF SkupiFestival, Contact Person: Tina Miteva, + 389 (0) 72 21 30 35, skupifestival@yahoo.com